‘ Y cysur mewn adegau tywyll’ Wrth draddodi Darlith Flynyddol Rithiol gyntaf Cymdeithas Waldo ar Fedi’r 24 aeth y darlithydd gwadd ati’n ddyfeisgar i ddadlau bod barddoniaeth Waldo yn fodd…

Oherwydd yr ansicrwydd a’r pryderon ynghylch y pandemig coronafeirws penderfynwyd canslo’r Ddarlith Flynyddol a oedd wedi’i threfnu ar gyfer nos Wener, 25 Medi eleni yng Nghapel Bethel, Mynachlog-ddu. Gobeithio y…

‘Crefydd Waldo’ oedd testun darlith Emyr Llewelyn ar achlysur traddodi nawfed Darlith Flynyddol Cymdeithas Waldo yn Oriel y Parc, Tyddewi ar nos Wener, Medi 27. Emyr draddododd y ddarlith gyntaf…

Cyflwynwyd darlith rymus a chynhwysfawr gan Guto Prys ap Gwynfor yng Nghapel Millin, ger Hwlffordd, ar nos Wener, Medi 28, yn gosod Waldo yng nghyd-destun pantheon yr oesoedd o wir…

Mewn darlith a draddodwyd ym mhentref Rhoscrowdder, ger Penfro, gan yr Athro M. Wynn Thomas, ar nos Iau 26 Mai, ymdriniwyd am y tro cyntaf erioed yn gyhoeddus ag effaith yr arswyd a deimlai’r bardd Waldo Williams o ganlyniad i amhwylledd ei brifathro o dad. Oherwydd salwch John Edwal y bu’n rhaid i’r teulu symud o Hwlffordd i Fynachlog-ddu er mwyn iddo adennill ei nerth yn awel y bryniau fel sgwlyn ysgol tipyn llai ei maint. Flynyddoedd yn ddiweddarach, wedi marwolaeth ei rieni, bu rhaid i Waldo dderbyn triniaeth i’w chwalfa nerfol ei hun

[:en]In a lecture delivered in the village of Rhoscrowther, near Pembroke on 26 May 2016, Professor M. Wynn Thomas – for the first time in the public arena – dealt with the effect of the anxiety that Waldo Williams felt as a result of his father’s loss of sanity. It was because of John Edwal’s ill-health the family moved from Haverfordwest to Mynachlog-ddu so that he could regain his strength in the mountain breeze as the headmaster of a much smaller school. Years later, after the death of his parents, Waldo received treatment for his own severe nervous affliction.[:WE]Mewn darlith a draddodwyd ym mhentref Rhoscrowdder, ger Penfro, gan yr Athro M. Wynn Thomas, ar nos Iau 26 Mai, ymdriniwyd am y tro cyntaf erioed yn gyhoeddus ag effaith yr arswyd a deimlai’r bardd Waldo Williams o ganlyniad i amhwylledd ei brifathro o dad. Oherwydd salwch John Edwal y bu’n rhaid i’r teulu symud o Hwlffordd i Fynachlog-ddu er mwyn iddo adennill ei nerth yn awel y bryniau fel sgwlyn ysgol tipyn llai ei maint. Flynyddoedd yn ddiweddarach, wedi marwolaeth ei rieni, bu rhaid i Waldo dderbyn triniaeth i’w chwalfa nerfol ei hun.[:]

Mae Darlith Flynyddol Cymdeithas Waldo yn ddigwyddiad o bwys yn y calendar llenyddol bellach. Does dim ond pum mlynedd ers sefydlu’r Gymdeithas. Cynhelir ei phwyllgore ym Mynachlog-ddu, Sir Benfro. Ond…

Dyn hawdd ei garu oedd Waldo Williams yn ôl Dilys Parry. A hynny am ei fod ‘yn ddyn annwyl, annwyl’. Daeth i’w adnabod yn dda wrth fynychu ei ddosbarth nos yn Hwlffordd, ei gynorthwyo adeg etholiad cyffredinol 1959, a chyd-gerdded ag ef a nifer o’i gyd-Grynwyr.

[:en]The voices of the Parcnest Boys must have been specifically made to recite the poetry of their literary hero, Waldo Williams. The mellifluous tone of the Dyfed dialect could be heard in the voice of the youngest of the three, Aled Gwyn, as he quoted extensively from the poet’s poems when he delivered the Annual Cymdeithas Waldo Lecture, based on a line from the ‘In Two Fields’ poem – ‘Mor agos at ei gilydd y deuem’ – which translates as ‘how close to each other we became’, at Puncheston in North Pembrokeshire on Friday September 26 2014.[:WE]Mae’n rhaid fod lleisiau Bois Parcnest wedi cael eu gwneud yn bwrpasol i ynganu barddoniaeth eu harwr, Waldo Williams. Clywid tinc ysgafn y Ddyfedeg yn llais yr ieuengaf o’r tri, Aled Gwyn, wrth iddo ddyfynnu talpau o gerddi’r bardd pan draddododd Ddarlith Flynyddol Cymdeithas Waldo ar y testun ‘Mor agos at ei gilydd y deuem’ yng Nghas-mael, yng Ngogledd Sir Benfro, ar nos Wener, Medi 26, 2014.[:]

Ni ellir gwerthfawrogi awen Waldo Williams heb ystyried yr agwedd ddireidus o’i bersonoliaeth ochr yn ochr â’r elfen ddwys. Dyna oedd byrdwn sylwadau’r dramodydd Gareth Miles wrth draddodi Darlith Flynyddol…

Fydde Waldo Williams ddim wedi cymeradwyo syniad y Torïaid o’r ‘Big Society’, yn ôl Mererid Hopwood, wrth iddi draddodi Darlith Flynyddol Cymdeithas Waldo. Wrth ddadansoddi’r soned ‘Cymru’n Un’ darluniodd y…

Ar nos Wener, Mawrth 23, 2012 traddodwyd darlith gan Archesgob Caergaint, Rowan Williams, ar y testun ‘Poetry and Peacemaking’ yng nghyd-destun barddoniaeth Waldo yng Nghapel Pisga, Llandysilio yn Sir Benfro….

Wrth draddodi Darlith Flynyddol Cymdeithas Waldo soniodd yr Archdderwydd Jim Parcnest am achlysur pan ymddangosodd Waldo’n ddisymwth i achub ei groen. Roedd wrthi’n cynnal ysgol nos yn Cross Hands ac…

Traddodwyd Darlith Flynyddol gyntaf Cymdeithas Waldo yng Nghapel Bethel, Mynachlog-ddu, gan Emyr Llewelyn ar nos Iau, Medi’r 30, 2010. Rhoddodd fonclust i’r beirniaid llenyddol hynny sy’n dweud y dylid mynd…

Ar ddydd Sadwrn, 24 Medi, 2011, tywyswyd dros 80 o bererinion i fangreoedd yn Sir Benfro a gysylltir â bywyd Waldo. Cyfarfu’r criw yng Nghapel Blaenconin lle ymaelododd Waldo gyda’r…

Byddai Waldo Williams wedi cymeradwyo absenoldeb anorfod pen bugail y Preselau o’r seremoni yn Kimbolton ger Huntingdon. Pe gwyddai’r bardd-heddychwr o Gymro fod yna blac yn cael ei ddadorchuddio yn…

Cynhaliwyd nifer o ddigwyddiadau i ddathlu geni canmlwyddiant Waldo Williams yn 2004. Yn eu plith roedd darlithoedd, cyngherddau, arddangosfeydd a sioe awyr agored wrth Garreg Waldo. Ymhlith y rhai a…

For many years Carreg Waldo was a mystery to visitors who knew nothing about Waldo Williams. Often the story is told of Scandinavian visitors trying to decipher the significance of the memorial stone. As the information was so sparse – and on seeing the mountain ponies in the vicinity – they concluded it must be there in memory of a notable stallion – a 67 year old stallion!Am flynyddoedd bu Carreg Waldo yn ddirgelwch i ymwelwyr na wydden nhw ddim oll am Waldo Williams. Mynych yr adroddir y stori am ymwelwyr o Sgandinafia yn dyfalu arwyddocâd y garreg ar Gomin Rhos-fach, Mynachlog-ddu yn ardal y Preselau.